Главная страница » ТРАДИЦИИ » Буддизм » Ученые о "Бхагавад-гите как она есть"

Ученые о "Бхагавад-гите как она есть"

Ученые о "Бхагавад-гите как она есть"

Ученые о "Бхагавад-гите как она есть"

 

Изданная общим тиражом более пяти миллионов экземпляров, на более чем 20 языках мира, "Бхагавад-гита как она есть" с комментариями Его Божественной Милости А.Ч.Бхактиведанты Свами Прабхупады стала настоящим бестселлером и самым авторитетным переводом этого классического произведения мировой литературы. Ниже приводятся несколько отзывов о "Бхагавад-гите как она есть" некоторых ведущих ученых мира.

 

"Это бесспорно одно из лучших изданий "Гиты" и одна из лучших книг о науке преданного служения. Перевод Прабхупады представляется собой идеальное сочетание смысловой точности и религиозного прозрения".

Доктор Томас Дж.Хопкинс,

 декан богословского факультета (факультета религиозных исследований) колледжа Франклина и Маршалла

 

"Гита" может быть по праву названа литературным фундаментом великой духовной цивилизации Индии, старейшей среди всех мировых культур... Настоящий перевод и комментарии еще одно свидетельство непреходящего значения "Гиты". Свами Бхактиведанта принес на Запад яркое доказательство того, что наша в высшей степени атеистическая и однобокая культура переживает кризис, который может привести ее к самоуничтожению, ибо в ней отсутствует внутренняя глубина подлинного метафизического сознания. Без такой глубины все наши высокопарные речи о политике и морали не более чем пустое словословие".

Томас Мертон, ученый-богослов, монах, писатель, представитель позднего католицизма

 

"Никакое другое произведение индийской литературы не цитируют на Западе так часто и любят так сильно, как "Бхагавад-гиту". Тот, кто берется за перевод такого произведения должен не только знать санскрит, но также очень сильно любить и содержание, и высокохудожественную форму этой книги. Ибо эта поэма -  суть симфония, которая указывает на присутствие Бога во всем сущем. Его Божественная Милость А.Ч.Бхактиведанта Свами Прабхупада безусловно испытывает глубокую любовь к теме данного произведения. Более того, он привносит туда ту особую проницательность, которой должен обладать комментатор, мощно и убедительно излагает традицию бхакти [преданного служения]... Свами оказывает неоценимую услугу студентам, наполняя этот всеми любимый индийский эпос новым содержанием. Каких бы взглядов не придерживался каждый из нас, все мы должны быть благодарны тому, кто ценой огромного труда создал это блестящее произведение".

Доктор Геддес МакЯГрегор, заслуженный профессор в отставке, преподаватель философии, Южно-Калифорнийский университет

 

"В этом прекрасном переводе Шриле Прабхупаде удалось передать глубокую преданность учению "Гиты". Он дополнил текст подробнейшим комментарием, следуя действительно авторитетной традиции Шри Кришны Чайтаньи, одного из наиболее значительных и влиятельных святых Индии".

Доктор Дж.Стиллсон Джуда, заслуженный профессор в отставке, преподаватель истории религии и директор библиотеки аспирантуры Теологического союза, Беркли

 

"Если считать истиной то, что дает практические результаты, как утверждает Пирс и другие прагматики, такая истина должно быть заключена в "Бхагавад-гите как она есть", ибо лица тех, кто следует ее наставлениям, дышат радостью и покоем, которых, как правило, не найти в унылой и безрадостной жизни наших современников".

Доктор Элвин Х.Пауэлл, преподаватель социологии Государственного университета Нью-Йорка

 

"Неважно, является ли человек адептом индийской духовной культуры или нет, чтение "Бхагавад-гиты как она есть" принесет ему огромное благо, ибо он сможет понять "Гиту" так, как даже сегодня понимает ее большинство индусов. Для многих эта книга станет первым знакомством с настоящей Индией, древней Индией, вечной Индией".

Франсуа Шеник, доктор богословия, Институт политических исследований, Париж

 

"Бхагавад-гита как она есть" - это глубоко прочувствованное, с мощью и размахом задуманное и прекрасно исполненное произведение... Я никогда не видел другого издания "Гиты", которое бы несло в себе столь важное содержание, облеченное в соответствующую форму. Это, несомненно, цельное и законченное произведение, которое займет достойное место в интеллектуальной и нравственной жизни современного человека намного лет вперед".

Доктор С.Шукла, ассистент преподавателя лингвистики, Джорджтаунский университет

 

"Бхагавад-гита как она есть" посвящается Шриле Баладеву Видьябушане, написавшему замечательные комментарии к философии Веданты, под названием "Говинда-бхашья
Чем бы вы ни занимались, Буддизмом или другими практиками, рано или поздно вы придете к тому, что все проблемы со здоровьем, энергетикой, судьбой, кармой, взаимоотношениями и т.д. имеют свои корни сразу на нескольких уровнях, - физическом, психологическом и ментальном. Многие практики, упражнения и медицина помогают лишь на время, т.к. не работают с причинами дисбаланса, неприятностей, слабого здоровья. Есть техника, работающая не только с первопричинами и корнями всех проблем, но и осуществляющая эту работу на всех уровнях. Подробнее о технике вы можете прочитать здесь.
5103
Рейтинг статьи: + 0
Автор: Yuliya
 
    Комментарии к  Бхагавад Гите  Лекция IV  Путь распознавания и жертвы
    Комментарии к  Бхагавад Гите Лекция IV Путь распознавания и жертвы    На пути Бхакти, на пути любви к Богу, желание преходящих предметов переходит постепенно в желание вечного, в стремление к Богу, и это ведет человека к...
    Комментарии к  Бхагавад Гите  Лекция III  Методы йоги
    Комментарии к  Бхагавад Гите Лекция III Методы йоги    Мы рассматривали в прошлой беседе природу йоги, а также средства для достижения её. Как достигнуть йоги? Изучая её суть, мы убедились, что суть эта состоит в осуществлении...
    Комментарии к  Бхагавад Гите  Лекция II  Йога шастра
    Комментарии к  Бхагавад Гите Лекция II Йога шастра    В этой лекции будет изложена природа Гиты в её сущности, как Йога Шастра, как Св. Писание Йоги. В нём возбуждается вопрос о деятельности, какова природа деятельности, какова её...

Ещё похожие статьи

 

История, предшествовавшая Бхагавад Гите   Мой Учитель Шри Свами
Сегодня на Западе известны многие формы йоги (крийя-йога, хатха йога,


Комментарии (1)
Оставь свой след!
 Ученые о "Бхагавад-гите как она есть"
anitu
3 августа 2014 15:35
Сообщение #1


Новичок
  • 17

Репутация: 0
Группа: Посетители
Сообщений: 2
Регистрация: 3.08.2014
ICQ:--
Кто такой учёный? Это человек, воспитанный системой и верный ей. Он заплатил за своё звание и не только знаниями, чаще - он стал рабом системы и расплатился деньгами за то, чтобы его работы система приняла и сочла архиважными...

--------------------
Странники никогда не предупреждают о своём появлении и потому никогда не прощаются ... :)

Потому-то их путь непредсказуем и бесконечен, и они существуют вне рамок пространства и времени!
Перейти в начало страницы
Быстрый ответ

Случайный выбор
Лунный календарь за июль-декабрь 2011 год (11849)
Тайцзи-цигун – гимнастика для всех. Часть 1 (35009)
Далай-лама: чтo понимаетcя пoд преобразованиeм ума? (5303)
Как полюбить себя. Рекомендации Луизы Хей. (8552)
История возникновения Дзюдо (15366)

Случайная цитата
102 # Все наше знание, зовем ли мы его восприятием, разумом или инстинктом, должно пройти через единый канал, через опыт; то же, что мы сейчас называем инстинктом, есть результат прошлого опыта, выродившегося в инстинкт, который, в свою очередь, может возродиться как разум. Этот процесс происходит во всей вселенной, и на нем зиждится одно из основных доказательств в пользу теории перевоплощения. Повторяющийся опыт разного рода страхов с течением времени становится инстинктом самосохранения. Ребенок испытывает инстинктивные страхи, потому что в нем живет прошлый опыт страдания . Еще цитата